Farewell to the East End

Titel: Farewell to the East End: The Last Days of the East End Midwives
Originalets titel: -
Författare: Jennifer Worth
Översättare: -
Serie: The Midwife Trilogy #3
Antal sidor: 336
Utgivningsår: 2009
Förlag: Phoenix
Utläst: 12/10

Handling
This final book in Jennifer Worth's memories of her time as a midwife in London's East end brings her story full circle. As always there are heartbreaking stories such as the family devastated by tuberculosis and a ship's woman who 'serviced' the entire crew, as well as plenty of humour and warmth such as the tale of two women who shared the same husband! Other stories cover backstreet abortions, the changing life of the docklands, infanticide, as well as the lives of the inhabitants of Nonnatus House.

Tankar om titel och omslag
En väldigt lång titel, men å andra sidan väldigt passande. Gillar omslaget och de två pojkarna.

Mina tankar om boken
Jag är ordentligt förtjust i både tv-serien och de två tidigare delarna av denna serie, men jag gruvade mig lite för att läsa denna avslutande del. Största anledningen är att den tredje inte har blivit översatt och jag var tvungen att läsa den på engelska. Det gick ändå över förväntan, men det tog ett  tag innan jag vande mig vid att läsa en del av dialogerna som är på cockney-dialekten och inte alls liknar den vanliga engelskan.

Den andra delen handlade inte så mycket om själva barnmorskearbetet, det har en större del i den här boken tillsammans med aborter och hur livet i East End förändrades. Jag blir riktigt imponerad över sköterskornas arbete, samtidigt som jag blir väldigt beklämd när man läser om hur levnadsvillkoren för de fattigare var. De bodde i trånga, utdömda hus och hade stora familjer och det tog många år innan de kunde flytta till godkända byggnader. Samma sak kände jag när jag läste om aborter och hur det var olagligt, utan särskilt tillstånd, till långt in på 60-talet. Att läsa om hur kvinnor var så desperata att de gick för att få dem utförda av icke-utbildade och hur många av dem som fick men för livet. Att dessutom tänka å¨att det inte är så hemskt länge sedan gör det hela ännu värre.

Det är som alltid lika intressant att få följa de människoöden som beskrivs i boken, och en del av dem dyker även upp i tv-serien. Jag mindes svagt historien om kvinnorna som hade samma man så jag var tvungen att sätta mig och se det avsnittet sen.

Man får följa olika typer av historier, både de mer glädjefyllda men även de mer sorgesamma. Att läsa om familjen som drabbas av tuberkulos är riktigt jobbigt och hur man på den tiden inte riktigt visste hur det skulle behandlas.

Jag gillar sättet som Worth berättar på, man får följa dels enskilda individer men även samhällsutvecklingen på den tiden och hur t.ex. p-pillret verkligen förändrade saker och ting för kvinnornas fördel. Desssutom är det skildrat med värme och humor.

Det sista kapitlet tyckte jag mycket om, samtidigt som det sorgligt också. Det handlade om hur livet blev för en del av barnmorskorna och nunnorna som verkade i East End och deras viktiga gärningar i ett område som inte hade de bästa förutsättningarna.

Jag kan varmt rekommendera The Midwife Trilogy till alla som är intresserade av kvinnohistoria och spännande människoöden. Och om ni inte vill läsa böckerna, kan ni i alla fall se tv-serien som baseras på dessa böcker.

3 bra saker med boken: människorna man får följa, berättarstilen och att den tar upp kvinnohistorien

Betyg: 4/5

Tidigare läst av denna författare
Barnmorskan i East End: en sann berättelse från 1950-talets London
Barnmorskan i East End del 2

Barnmorskan i East End del 2

Titel: Barnmorskan i East End del 2
Originalets titel: Shadows of the Workhouse: The Drama of Life in Postwar London (2005)
Författare: Jennifer Worth
Översättare: Göran Grip
Serie: The Midwife Trilogy #2
Antal sidor: 330
Utgivningsår: 2014
Förlag: Lind & Co
Utläst: 21/9

Handling
Barnmorskan i East End är en underbart rolig, hjärtevärmande och gripande skildring från efterkrigstidens London, som ligger till grund för den hyllade BBC-serien som sänts i SVT.

I denna andra del av Jennifer Worths hyllade memoarer berättar hon fler historier om de fantastiska människor och gripande öden som hon kom nära under sina år som barnmorska i East End.

Tankar om titel och omslag
Titeln känns inte speciellt fantasifull, men jag gillar faktiskt omslaget som kommer från tv-serien. Tycker att det ser mysigt ut och jag får sån lust att se serien!

Mina tankar om boken
Jag blev riktigt imponerad av den första delen och jag kände att jag inte ville vänta så länge med att läsa uppföljaren. I denna del får man följa färre personer, men man får komma dem mer på djupet och det är riktigt berörande läsning. Dessutom handlar den mer om sjuksköterskearbetet och mindre om arbetet som barnmorska.

Jag skulle säga att denna bok handlar i huvudsak om tre personer: Jane som växer upp på fattighuset, nunnan Monica Joan och soldaten Joseph Collett. Den del som rör mig mest berörd och förfärad är den om fattighuset och när man fick läsa om vilka livsvillkor de hade. Den del som handlar om Monia Joan känns mycket igen från tv-serien och jag mindes lite grann av de händelserna.

Barnmorskan i East End ger en intressant historisk inblick i dels sjukvården, men också London och framförallt hur East End var på 50-talet.

Barnmorskan i East End är riktigt fängslande läsning och jag kan verkligen rekommendera böckerna. Och om ni inte vill läsa böckerna så tipsar jag om tv-serien med samma namn.

3 bra saker med boken: den historiska aspekten, sättet det skildras på och lättläst

Betyg: 4/5

Tidigare läst av denna författare
Barnmorskan i East End: en sann berättelse från 1950-talets London

Andra som bloggat om boken är Dagensbok och Böcker.

Barnmorskan i East End: en sann berättelse från 1950-talets London

Titel: Barnmorskan i East End: En sann berättelse från 1950-talets London
Originalets titel: Call the Midwife: a true story of the East End in the 1950s (2002)
Författare: Jennifer Worth
Översättare: Göran Grip
Serie: The Midwife Trilogy #1
Antal sidor: 391
Utgivningsår: 2013
Förlag: Lind & Co
Utläst: 26/7

Handling
Barnmorskan i East End är en underbart rolig, hjärtvärmande och gripande skildring från efterkrigstidens London, som ligger till grund för den hyllade tv-serien med samma namn.

Livet i Londons East End och Docklands på 1950-talet var tufft. Hit kom Jennifer Worth som tjugotvååring till ett nunnekloster där hon skulle arbeta som barnmorska. Hon var nyutexaminerad och oerfaren.

Preventivmedel var i princip okänt, husen trånga och slitna. Nästan alla saknade rinnande vatten och inomhustoalett. Det kryllade av barn och ohyra.

Medan männen arbetade nere i hamnen fylldes kvinnornas dagar av smutstvätt, matlagning, uppfostring och barnafödande. När det var dags för ännu en mun att mätta skickade man bud till nunneklostret och en barnmorska skyndade ut på cykel.

För Jennifer blev mötet med fattigdomen en chock, men hon lärde sig snart att älska den livsvilja, värme och kärlek hon mötte. 

Mina tankar
Som många säkert vet är jag oerhört förtjust i tv-serien som är baserad på Jennifer Worths memoarer och detta är en bok som jag har tänkt läsa väldigt länge. I efterhand kan jag fråga mig själv varför jag väntade så länge.

Jag fastnade redan vid första sidan och jag blir fascinerad över alla människor som hon som ung barnmorska mötte i Londons East End. De allra flesta tillhör den fattigare delen av befolkningen, som bor kvar i gamla utdömda hus sedan kriget och bara lever från dag till dag.

Det visar upp en del av London som jag kanske inte kände till från början och Barnmorskan i East End visar upp de framsteg som gjorde på 50- och 60-talet gällande bland annat preventivmedel och deras rätt att själva bestämma hur många barn de ville ha.

Barnmorskan i East End är väldigt lättläst, för att ändå innehålla en hel del medicinska termer och uttryck. För mig var speciellt avsnitten om prematura barn riktigt intressant, då jag själv föddes 14 veckor för tidigt.

Alla människoöden griper verkligen tag i mig, men en av de som gör störst intryck är den prostituerade gravida Mary och familjen Jenkins som var tvungna att flytta till fattighuset men även historian om Conchita Warren som fick över 20 barn och om födelsen av det prematura barnet. Som sagt så finns det mycket att fascineras över i denna bok, och jag känner mig rätt glad över att jag har ytterligare två delar att läsa om hennes arbete.

3 bra saker med boken: Kvinnohistoria, fascinerande människoöden, lättläst

Betyg: 4/5

Tidigare läst av denna författare
Har inte läst något av denna författare tidigare.