Den lilla bistron i Bretagne

Titel: Den lilla bistron i Bretagne
Originalets titel: Die Mondspielerin (2010)
Författare: Nina George
Översättare: Ulrika Junker Miranda
Serie: -
Antal sidor: 286 
Utgivningsår: 2018
Förlag: Bazar
Utläst: 5/5

Handling
Diskret, välplanerat och prydligt hoppar den tyska hemmafrun Marianne i floden Seine med en enda önskan: att livet ska ta slut. Men ödet vill annorlunda, hon räddas och vaknar upp på sjukhuset. Hon beger sig, trots att hon inte kan tala knappt ett ord franska, till en liten by i Bretagne,och vid den soldränkta kusten börjar hennes livsgnista sakta vakna till liv, omhuldad av makalös mat och färgstarka karaktärer.

Tankar om titel och omslag
Jag gillar omslaget, det är väldigt somrigt och sött och ger mycket feelgoodkänslor. Gillar även den tyska titeln.

Mina tankar om boken
Jag har tidigare läst Den lilla bokhandeln i Paris av samma författare och även om jag inte blev jätteförtjust i den boken bestämde jag mig för att ge Nina George en chans till.

Den förra boken jag läste av George hade den fördelen att den handlade om böcker, det har inte denna. Jag hade svårt att komma in i boken och tyckte den var ganska seg och tråkig om jag ska vara ärlig.

Ett annat problem jag hade med boken var att det var så väldigt många olika karaktärer och namn. Jag hade svårt att skilja dem åt och man lärde egentligen aldrig känna någon av dem. Jag blev aldrig riktigt engagerad i vare sig boken eller karaktärerna, något som nästan är ett måste.

Den lilla bistron i Bretagne är trots allt lättläst och går relativt snabbt att läsa. Dock så tycker jag författaren beskriver miljöerna och vissa händelser alldeles för detaljerat. Det blir mest uppräkningar blandat med konstiga uttryck på franska.

Som ni förstår så var detta ingen bok för mig, men jag tror ändå alldeles säkert att det finns människor som skulle uppskatta den.

3 bra saker med boken: lättläst, Frankrike och somrigt omslag

Betyg: 2/5

Tidigare läst av denna författare
Den lilla bokhandeln i Paris

Den lilla bokhandeln i Paris

Titel: Den lilla bokhandeln i Paris
Originalets titel: Das Lavendelzimmer (2013)
Författare: Nina George
Översättare: Ulrika Junker Miranda
Serie: -
Antal sidor: 318
Utgivningsår: 2016
Förlag: Bazar
Utläst: 3/9

Handling
Monsieur Perdu kan ordinera den perfekta boken för ett brustet hjärta. Men kan han kurera sitt eget?

Monsieur Perdu kallar sig litterär apotekare. Från sin flytande pråm till bokhandel belägen på floden Seine ordinerar han romaner för alla livets motgångar. Genom att använda sin intuition finner han exakt den bok som läsaren behöver, och reparerar på detta sätt brustna själar och hjärtan. Den enda han inte verkar kunna kurera genom litteraturen är sig själv; han lider fortfarande av kval efter att hans stora kärlek försvann. Bakom sig lämnade hon endast ett brev, som han aldrig öppnade. 

Efter att Perdu slutligen förmått sig att läsa brevet lättar han ankar ch ger sig av på en resa till södra Frankrike i hopp om att komma över sin förlust. med sig har han en storsäljande och geniförklarad ung författare med skrivkramp samt en kärlekskrank italiensk kock, och längs Frankrikes floder reser Perdu, delar ut sin visdom och sina böcker, och visar hur den litterära världen kan ta den mänskliga själen på en resa för att hela sig själv. 

Mina tankar
Detta är en bok som jag har varit nyfiken på att läsa ända sedan den kom ut. Bara en bok med ordet bokhandeln i titeln och det fina omslaget får ju en att genast få höga förhoppningar på den. Jag fick tummen ur via Goodreads och en grupp där man paras ihop med en TBR Twin och där man ska läsa en bok som man gemensamt har på sin TBR och då valde vi denna.

Det tog ett tag för mig att komma in i boken, fast den var väldigt lättläst. Jag skulle tro att det var språket som gjorde det, jag tyckte det var omständigt och det blev lite för mycket av alla miljöskildringar. Samtidigt så för miljöskildringarna mig att vilja resa till Frankrike och upptäcka landskapet där.

Perdu, Max och den italienske kocken gillar jag mycket och att se hur deras vänskap växer fram på båten är också fint. Jag gillar Perdus resa längs med floden och hur han delar ut böcker längs vägen och visar vilken kraft litteraturen kan ha. Jag gillar speciellt Max och såklart katterna. Däremot har jag svårt för Perdus kärlek Manon, jag får ingen riktig känsla för henne och jag blir mest irriterad på henne.

Jag blev inte riktigt lika förtjust i Den lilla bokhandeln i Paris som jag trodde att jag skulle bli, vilket är tråkigt, men det är en fin berättelse.

3 bra saker med boken: litteraturens kraft, karaktärerna och resan.

Betyg: 3/5

Tidigare läst av denna författare
Har inte läst något av denna författare tidigare.

Här kan ni läsa en smakebit ur boken.

Andra som bloggat om boken är Bokföring enligt Monika, Västmanländskans bokblogg och C.R.M. Nilsson.